Camelpark SEO központ

5. Többnyelvű weblap és domain átirányítás

http_wwwMegvizsgálom, hogy a Hard Disk Sentinel weblap domain kezelése optimális-e. Hát jelenleg nem az! Két ok miatt nem:

Checkmark Először is: kétnyelvű a weblap - a lapon lévõ kis nyelvi zászlócskákkal lehet nyelvet váltani. A gyakorlatban ez azt jelenti, hogy angolról magyarra vátáskor azt angol nyelvű .../index.php kezdőlap helyett a magyar .../hu/index.php jelenik meg. Tehát a teljes magyar és angol tartalom azonos domain-en van, csak külön könyvtárban.
Jelenleg a magyar kulcszavas linkek is az angol nyelvû kezdõlapot hivatkozzák, aminek nincs értelme:
a linkelt kulcsszavak nem szerepelnek a hivatkozott oldalon!!!

Checkmark Másodszor: elérhető a hdsentinel.com és a www.hdsentinel.com is, nincs közöttük átirányítás, nem egyértelmû, melyik a preferált domain, melyiket kellene konzisztensen linkelni.


Nyelvi elkülönítés:
Tekinettel arra, hogy megtörtént mindkét domain regisztráció, a hdsentinel.com és a hdsentinel.hu is, javaslatom teljes egészében elválasztani a különböző nyelvű tartalmakat! Értelemszerüen az angol tartalom a hdsentinel.com-on, a magyar tartalom a hdsentinel.hu-n jelenhetne meg. Az átjárást a domain-ek között továbbra is a kis nyelvi zászlócskák jelentik: bármelyik domain-ról bármikor átnavigálhat a látogató a másik nyelvre (és domain-re).
Miért van szükség erre? A linkelés és a kulcsszavak miatt! Természetesen a két tartalomnak teljesen különbözõek a kulcsszavai, a linkelést is el kell tudnunk választani. Angol kulcsszavakkal linkeljük a ...com-ot és persze magyar kulcsszavakkal a ...hu-t.

Pro és kontra:
Checkmark A lapok egymást támogatják, az erõsebb (a linkeken, kis zászlócskákon keresztül) PageRank-et ad át a gyengébbnek, "magával húzza azt".
Checkmark Teljesen elválaszthatók a kulcsszavak és a kódkészletek.
Checkmark A Google különbözõ nyelvterületeken is hozza találatként a megfelelõ domaint-t.
Checkmark Kényelmetlen, mert gyakorlatilag nem egy, hanem két weblapot kell teljes egészében optimalizálnunk, karbantartanunk.
Checkmark Dupla munka, mert különbözõ linkekkel kell hivatkozni a különbözõ domain-ekre.


Preferált domain: "www"-vel, vagy nélküle?
Elmondom az ideális startot: már a domain regisztrációnál, illetve a weblap indításnál érdemes eldönteni, melyik lesz a preferált domain: hdsentinel.com, vagy www.hdsentinel.com. A továbbiakban pedig konzisztensen ragaszkodni a választott (preferált) verzióhoz:

Checkmark A másikat állandó átirányítással (301 Redirect) ráirányítani a preferáltra.
Checkmark A Google Webmaster Tools-ban beállítani a preferált domain-t:

Google Webmaster Tools
(Kattints a képre a nagyobb Google Webmaster Tools részletért.)

Checkmark Konzisztensen minden link a preferált domain-re mutasson.
Checkmark Minden környezetben, cikkekben, fórumokon a preferált domain-rõl beszélni, hivatkozni rá.

Hogy kell ennek a gyakorlatban mûködnie: Ha pl. beütöd a böngészõbe, hogy camelpark.hu, automatikusan a www.camelpark.hu jelenik meg.